для реферата Англ

A

abbreviation

аббревиатура (слово, составленное из сокращенных начальных элементов (морфем) словосочетания)

absolute

абсолютный (безотносительный) (необусловленный, не соотнесенный с предыдущим или последующим элементами высказывания; не связанный формально с предложением, частью которого является; противоп. относительный (в 1 знач.)

acataphasia

акатафазия (форма расстройства речи, заключающаяся в неспособности организовать содержание высказывания в соответствии с грамматическими правилами данного язык)

accent

акцент; ударение

accentology

акцентология (раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения)

accommodation

аккомодация (фонетическая адаптация, приспособление артикуляции предыдущего звука к последующему)

accusative

винительный падеж

adequative

адекватив (функция сравнительной степени прилагательного в конструкциях с «падежом сравнения» существительного, лексическое значение которого обозначает предмет, обладающий высшей степенью данного признака, слаще меда, светлее света)

adjective

прилагательное

adjectivization

адъективация (переход слов других частей речи в прилагательные)

adverb

наречие

adverbial

адвербиальный (наречный)

adverbial

обстоятельство

adverbial participle

деепричастие

adverbialization

адвербиализация (переход других частей речи в наречия)

adversative

противительный (например, союз)

affix

аффикс (любая морфема, кроме корня)

agglutination

агглютинация (механическое присоединение однозначных стандартных аффиксов к неизменяемым основам или корням)

agglutinative

агглютинативный (присоединяемый непосредственно к неизменяемой основе или корню)

akanje

аканье (неразличение в русском и белорусском языках гласных фонем неверхнего подъема в безударных слогах, совпадение их в звуке а)

allophone

аллофон (разновидность фонемы)

allophrase

аллофраза (вариант фразеологизма: душа радуется – сердце радуется)

ambiguous

двусмысленный

ambilogy

дилогия (фигура речи, состоящая в одновременном употреблении слова в двух разных смыслах в пределах одного и того же высказывания)

animateness

одушевлённость

antonyms

антонимы (слова имеющие противоположное значение)

area

ареал (область распространения лингвистического явления)

B

baby-words

детские слова

back

заднеязычный (звук)

back (out-back) vowel

гласный заднего ряда

borrowed word

заимствованное слово

borrowing

заимствование

bureaucratic

канцелярский (язык, стиль)

burring

картавость (картавое произношение)

C

cacology

какология (неправильное словоупотребление, возникающее в результате контаминации)

caique

словообразовательная калька

case

падеж

catalysis

катализ (восстановление второго (скрытого) члена синтаксического отношения при наличии открытого первого члена)

cognitive linguistics

когнитивная лингвистика

colon

двоеточие

common slavic

праславянский

comparative philology

компаративистика

complete sentence

полное предложение

concept

концепт, понятие

conceptual metaphor

концептуальная метафора

configuration

конфигурация (синтаксически упорядоченный ряд, модель синтаксического построения)

connection

связь

connotation

коннотация (сопутствующее значение языковой единицы)

construction

конструкция (оборот)

contamination

контаминация (скрещение)

context

контекст

copulative word-combination

сочинительное словосочетание

corpus

корпус (примерная совокупность высказываний, отобранных для анализа и представленных в виде письменного текста, магнитофонной записи и т. п. )

correlation

корреляция

correlative

коррелятивный (соотносительный, т.е. связанный с другим взаимной зависимостью, взаимной обусловленностью)

cryptography

криптография (тайнопись)

cryptolalia

криптолалия (тайный язык («потайной язык»), непонятный для тех слоев общества, которые не входят в данную социальную группу)

cuneiform writing

клинопись

cyrillic writing

кириллица

D

dative

дательный падеж

deep-back velar nasal

глубокозаднеязычный

de-etymologization

деэтимологизация (опрощение)

deictic pronoun

указательное местоимение

dental

зубной согласный

dependent clause

придаточное предложение

derivative

производный

descriptive 

дескриптивный (описательный)

determination

детерминация (определение)

devoicing

оглушение (девокализация)

diachrony

диахрония (историческое развитие языка в целом как предмет лингвистического изучения)

diaeresis

диереза (распадение дифтонга на 2 звука)

dialect

диалект

dialectisms

диалектное слово, используемое в художественной речи как средство стилизации слога

dialectology

диалектология (раздел языкознания, изучающий диалекты)

dialogue

диалог

digraph

диграф (двузначная буква, двойная буква, диграмма)

diphthong

дифтонг (сочетание слогового и неслогового гласных в одном слоге)

dissimilation

диссимиляция (расподобление)

disyllabic

двуслоговой

domain

домен, область, сфера

dots, dots, dots

многоточие

double consonant

двойной согласный

double predication

двусказуемость

double stress

колеблющееся ударение (двоякое ударение)

dual

двойственное число

dynamic (stress) accent

динамическое ударение

E

ellipsis

эллипсис (пропуск элемента высказывания)

emphasis

эмфаза (выделение какого-л. элемента высказывания посредством интонации или др.)

enantiosemy

энантиосемия (способность слова (морфемы и т. п.) выражать антонимические значения)

enclisis

энклиза  (акцентуационное примыкание безударного слога или слова к предшествующему ударному элементу)

epenthesis

эпентеза (вставка звука в морфему под влиянием морфологических или фонетических условий)

erotema

эротема (риторический вопрос)

esperanto

эсперанто

ethnolinguistics

этнолингвистика (раздел макролингвистики, изучающий отношения между языком и народом)

ethnonymics

этнонимика (раздел антропонимики, изучающий названия народов)

etymology

этимология

euphemism

эвфемизм

euphonic

эвфонический (облегчающий переход от одного звука к другому)

exception

исключение

expiration

экспирация (выдох как основное условие (средство) образования звуков речи)

explanatory sentence

изъяснительное предложение

explosion

эксплозия (взрыв, третья фаза артикуляции взрывного согласного)

 extralinguistic

экстралингвистический (внеязыковой)

F

fixed stress

неподвижное ударение

foreign

заимствованный, иноязычный

frame

фрейм (устойчивая структура, когнитивное образование (знания и ожидания), а также схема репрезентации)

full words

знаменательные слова

future

будущее время

G

generalized-personal sentence

обобщённо-личное предложение

genitive case

родительный падёж

genre

жанр

glottal

гортанный (звук)

gnomic

гномический (афористический)

gradation 

чередование, градация

graecism

грецизм

grammar

грамматика

graphic symbols

письмена (письменные знаки, буквы)

graphics

графика

H

hieroglyph

иероглиф

historism

историзм

homogeneous

однородный

homonymics

омонимика

homonyms

омонимы

human

одушевленный

hybrid

гибрид (гибридное слово) автобусный, где авто-  греч. auto-, -бус- лат. -bus, -ный = русск. н+ый

hyphen

дефис

hypotaxis

подчинение предложений

I

idiolect

идиолект (индивидуальный говор)

idiom

идиома (словосочетание, обнаруживающее в своем синтаксическом и семантическом строении специфические и неповторимые свойства данного языка)

idiomatics

идиоматика (раздел языкознания, изучающий идиоматизмы языка)

ikanje

иканье

imperative

повелительный

imperfectivation

имперфективация (образование глагола несов.в. от глагола сов.в.)

implication

импликация (подразумевание)

implicit

имплицитный (скрытый, подразумеваемый)

implosive

имплозивный (сомкнутый)

inanimateness

неодушевлённость

incomplete sentence

неполное предложение

indirect speech

косвенная речь

indo-european

индоевропейский

indo-european linguistics

индоевропеистика

infinitival

инфинитивный

infinitive

инфинитив

infix

инфикс (аффикс, вставляемый внутрь основы)

inflected

изменяемый

inflexional ending

окончание

instrumentative

инструментатив (отыменный глагол со значением применения данного предмета в качестве средства, орудия данного действия)

integration

интеграция (слияние языков)

interdental

межзубный (интердентальный, зазубный, постдентальный)

interdialect

интердиалект (диалект, служащий средством междиалектного общения)

interjection

междометие

interlingua

интерлингва (международный вспомогательный язык, предложенный джузеппе пеано)

intervocalic

интервокальный (занимающий позицию между двумя гласными)

intonation

интонация

intonational

интонационный

invariant

инвариант

inversion

инверсия, обратный порядок слов

inverted commas

кавычки

isoglottic line

изоглосса (линия, нанесенная на лингвистическую карту и показывающая территориальное распространение того или другого языкового явления)

italics

курсив

J

jargon

жаргон

jekanje

еканье

L

language

язык

lexicography

лексикография

lexicology

лексикология

lexicon

лексикон

ligature

лигатура (буква или знак транскрипции, образованный из соединения элементов двух букв или двух транскрипционных знаков в один)

lingual

язычный (звук)

linguistic categories

языковые категории

linguistics

лингвистика

lisping

пришепетывание

literary

книжный

local dialect

местный диалект

localism

локализм (местное слово, провинциализм)

localization

локализация (определенность места образования, отличающая согласные от гласных)

long

долгий (звук)

loudness

громкость звука

M

mapping

проекция (лингвистическая), отображение

mark

знак

meaning

лексическое значение

metalinguistics

металингвистика (психолингвистика)

metaphor

метафора (перенос значения)

metaphorization

метафоризация (расширение смыслового объема слова за счет возникновения у него переносных значений и усиления его экспрессивных свойств.)

monologue

монолог

mononuclear sentence

односоставное предложение (одночленное предложение)

mood

наклонение

morpheme

морфема

N

name-study

ономастика

narrative sentence

повествовательное предложение

neologism

неологизм (новое слово)

niultinuclear sentence

многочленное предложение

nominative case

именительный падеж

non-conjugated

неспрягаемый

non-temporal (universal) verbal action

действие абстрактное

noun

имя существительное

nternational word (expression)

интернационализм (слово (или выражение), принадлежащее к общеэтимологическому фонду ряда языков, близких по происхождению или сходных по своему историческому развитию)

O

objective complement

дополнение (второстепенный член предложения)

okanje

оканье

one-member sentence

одночленное предложение

ontological metaphor

онтологическая метафора

opposition

противопоставление

orientational metaphor

ориентационная метафора

orthoepy

орфоэпия

orthography

орфография (правописание)

oxymoron

оксюморон

P

palatal

палатальный (среднеязычный, в русском языке j)

palatalization

палатализация (смягчение)

palatalized

палатализованный (смягченный, мягкий)

paleography

палеография (наука, изучающая внешний вид и письмо древних рукописей)

palindrome

палиндром (слово или фраза, пишущиеся одинаково и имеющие одинаковый смысл при чтении справа налево и наоборот)

paradigm

парадигма (совокупность флективных изменений, служащих образцом формообразования для данной части речи)

parallelism

параллелизм (одинаковое расположение сходных членов предложения в двух или нескольких смежных предложениях)

paraphrase

парафраза (перифраза) (описательное выражение)

parent language

праязык, язык-основа

paronomasia

парономазия (фигура речи, состоящая в (комическом или образном) сближении паронимов в речи, в стилистическом использовании звукового или семантического подобия употребляемых слов)

paronyms

паронимы

participle

причастие

past tense

прошедшее время

patronymic

патроним (личное имя, произведенное от имени отца)

pejorative

пейоративный (уничижительный, обладающий отрицательной экспрессивно-эмоционально-оценочной коннотацией)

perfectivation

перфективация (образование формы совершенного вида от данной глагольной основы)

place (point) of articulation

место образования (место артикуляции звуков)

pleonasm

плеоназм (избыточность в языке: январь месяц, первая премьера и т.п.)

pleophony

полногласие (полногласное сочетание)

plural

множественное число

polysyndeton

полисиндетон (многосоюзие)

possessive

притяжательный

post dental

зазубный

prefix

приставка

prepalatal

передненебный (звук)

preposition

предлог

preposition

препозиция (помещение зависимого члена перед господствующим членом словосочетания)

present tense

настоящее время

pretonic

предударный (слог)

primary stress

главное ударение

productive

продуктивный (пригодный для образования новых слов и форм)

pronominalization

прономинализация (переход слов других частей речи в местоимения)

pronoun

местоимение

pronunciation

произношение

prosody

просодия (такие сверхсегментные свойства речи, как высота тона, длительность (количество) и громкость (сила, амплитуда)

prothesis

протеза (присоединение добавочного звука к началу слова )

psittacism

пситтацизм  (бессмысленная речь, похожая на механическое повторение слов попугаем, встречающаяся тогда, когда говорящий не понимает значения употребляемых им слов)

psycholinguistics

психолингвистика

pun

каламбур (игра слов)

purism

пуризм, борьба с заимствованными в языке словами, с неологизмами

R

radical

коренной

range

диапазон. распространение данного лингвистического явления, широта его функций.

reduction

редукция (изменение звука)

referent

референт

regression

регрессия (выделение простой (первообразной) основы из слова, ошибочно принятого за производное)

resonance

звонкость (резонанс, возникающий вследствие колебания голосовых связок)

rhetoric

риторика

rise

подъем (степень приподнятости части языка при артикуляции гласного)

roman type

латиница

root

корень слова

S

same type

однотипный

secondary parts of the sentence

второстепенные члены предложения

semantics

семантика

sentence

предложение

signs

жесты

simple

простой с точки зрения структуры

singie-root

однокорневой

slang word

жаргонизм

soft

consonant

мягкий согласный

sound

звук

source domain

исходный домен

speech

речь

stem

основа

stereotyped expression

клише (штамп) (избитое, шаблонное, стереотипное выражение, механически воспроизводимое либо в типичных речевых и бытовых контекстах)

structural metaphor

структурная метафора

subdialect

говор (субдиалект)

subject

подлежащее

subordinate clause

придаточное предложение

substitute

заместитель (слово, словоформа, звукоподражательное созвучие и т. п., окказионально выступающие в данной синтаксической функции)

substitution

замена (употребление одной языковой единицы вместо другой)

superlative degree

превосходная степень

synonyms

синонимы

T

talking

говорение

target domain

целевой домен

tense

время

translation loan-word

семантическая калька (заимствование)

turn

оборот

two-subject sentence

двуподлежащное предложение

U

utterance

высказывание (акт коммуникации)

V

velar

задненёбный (велярный, мягконёбный, постпалатальный)

verb

глагол

verbalization

вербализация (переход слов других частей речи в глаголы)

vernacular word

исконное слово (первичное слово)

vitalization of object

олицетворение предмета

vocable

заголовочное слово (заглавное слово)

vocabulary

лексика

vocalic alternation

аблаут (апофония, дефлексия) (морфонологическое чередование, функционирующее в качестве внутренней флексии, англ. sing/sang/sung; русск. собирать/собрать, посылать/послать)

voice

залог

voiced

звонкий (звонкий звук)

voicelessness

глухость

voicing

озвончение

vowels

гласные

vulgar

просторечный

W

whistling consonant

свистящий (сибилянт)

winged words

крылатые слова

Добавить комментарий